[marizetta]

Один чувак на девианте из Германии поинтересовался будем ли мы делать к нашему фильму английские сабы. А ведь правда, надо ведь, но вот кто ж нам их сделает О___о Найти кого-то, кто мог бы перевести все диалоги на инглиш это не проблема, а вот кто умеет субтитры клепать... это, разумеется, еще только будущее, но куда бы обратиться за помощью? Чтоб тебя и в чопорном фандоме не запинали за самодеятельность, и, в то же время, отозвались безвозмездным энтузиазмом??

@темы: заметки на полях, филминг, доктор кто

Comments

[Alice Smith]

я мог бы сунуться и предложить свою скудную помощь)

[marizetta]

О! Это было бы чудно)) А помощь только в переводе или в изготовлении субтитров тоже?)

[Alice Smith]

marizetta и то и другое попробую)))

[marizetta]

замечательно!

[Alice Smith]

marizetta как понадоблюсь, дай знать)))