Буквально на днях я зажелала продемонстрировать отцу, что есть Welcome to Night Vale и почему эта вещь так прекрасна....

среда, 22 июля 2015

19:01

marizetta

in case of emergency - good luck

Буквально на днях я зажелала продемонстрировать отцу, что есть Welcome to Night Vale и почему эта вещь так прекрасна. Проблема в том, что он вполне уже приучен слушать английскую речь и читать одновременно субтитры, но никак иначе. В общем, покопавшись, я обнаружила, что добрые люди уже сделали видео версию пилота с русскими транскриптами, но кроме этого - увы ничего. Я решила чуток напрячься, потратив пару-тройку своих свободных часов, и сделала следующий эпизод по той же схеме.

Что я хочу сказать - я потихоньку буду делать такие видюшки ко всем вышедшим и в последствии новым выпускам, как будет у меня время, потому что считаю, что это будет полезно и приманит еще больше народа в фандом. Больше доступности богу доступности!

wtnv - 01. Pilot

wtnv - 02. Glow Cloud

wtnv - 03. Station Management

wtnv - 04. PTA Meeting

wtnv - 05. The Shape in Grove Park

wtnv - 06. The Drawbridge

wtnv - 07. History Week

wtnv - 08. The Lights In Radon Canyon

wtnv - 09. PYRAMID

upd: wtnv - 10. Feral Dogs
И это тот самый минимум, который я хотела смонтировать, все!
Позже еще сделаю парочку чисто самых любимых выпусков + может быть какой-нибудь переведенный лайв. Спасибо, что смотрели/слушали

запись создана: 13.07.2014 в 19:37

@темы: видео, wtnv

URL

До понедельника уехал. P.S. Сделайте, пожалуйста,... Красивый кармический театр впечатляет драматизмом. Идея к... Занесло же меня именно в тот город, где находится центр а...

сегодня случился мини-шок. Нет, я, конечно, не всезнайка,... Смерть в утробе. Смерть в яйце. Хотя мир велик, надежного... М-да... а Пряник служит в Каспийске... Куда мир кати...

Комментарии

13.07.2014 в 23:43

Тёнка

sexual attraction? in this economy?

!!!!!!
Спасибо большое, я уже несколько месяцев пытаюсь влиться в фэндом, но знания английского не хватает, чтобы просто слушать, а читать - это не то ><

URL

13.07.2014 в 23:58

Holy Allen

HOLY HOLY HOLY

Ура, теперь я смогу делиться этой травой! Спасибо вам большое!

URL

14.07.2014 в 00:22

Paduya

Это просто какое-то спасение! На английском я не все разбираю, а слушать, параллельно читая перевод в pdf-ке - как-то сбивает с толку. Спасибо большое за такое великое дело! Так гораздо, гораздо, гораздо удобнее!
:dance3:

URL

14.07.2014 в 18:13

marizetta

in case of emergency - good luck

Ну теперь-то я точно промотивирована продолжать подобную штуку :inlove:

URL

12.09.2014 в 11:42

Sexy Thing

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода

ТЫ ВОЛШЕБНЫЙ ЧЕЛОВЕК!!! :heart:

Я никак не решалась за него взяться с тех самых пор, как меня на это сагитировали, именно потому, что боялась в аудио пропустить что-то важное. И тут ТАКОЕ. СПАСИТЕЛЬ :squeeze:

URL

12.09.2014 в 14:30

Sexy Thing

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода

У меня к тебе вопрос.
Если я соберусь-таки с мыслями и начну писать в днявочку отчеты по эпизодам - можно будет видюшки прикладывать? :shuffle2:

URL

12.09.2014 в 17:33

marizetta

in case of emergency - good luck

Sexy Thing, я только рада быть полезной :shy:

Я, правда, делаю эти видео не слишком регулярно - раз в 2-3 недели - но работа движется потихоньку.
Если я соберусь-таки с мыслями и начну писать в днявочку отчеты по эпизодам - можно будет видюшки прикладывать? :shuffle2:

Это будет очень круто, я только за *_* Глядишь, кто-то тоже заинтересуется

URL

12.09.2014 в 17:59

Sexy Thing

I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода

marizetta, ура! Дайешь Найт Вейл в кажду фленту! :vict:

В общем, начала я слушать пилот, послушала половину, нифига не поняла, надо слушать дома и в тишине :lol:

URL

12.09.2014 в 19:46

marizetta

in case of emergency - good luck

Sexy Thing, я всегда слушаю под конец дня, перед сном. Создает правильное настроение

URL

05.12.2014 в 18:09

Knight Dark Time

What are you doing in the Catacombs? Are you a Cleric or something?

Я долго страдала от того, что плохо воспринимаю текст и аудио в разнобой, но до меня внезапно дошла очевидна мысль: смотреть видео с субтитрами! Я так надеялась, что настолько очевидная вещь пришла в голову не только мне и эврика! Есть вы. Спасибо большое!

Только благодаря вам мне удалось увидеть в Night Vale что-то столь прекрасное и атмосферное. Собираетесь ли вы дальше делать субтитры?

URL

05.12.2014 в 18:13

marizetta

in case of emergency - good luck

Knight Dark Time, ой, я очень рада, что это нужная вещь)
вообще, хотелось бы сделать такие видео ко всем выпускам, к которым существует перевод. или хотя бы добить количество видео до десятки. так что не волнуйтесь, идея не заброшена совсем ;-)