Наши прекрасные британские сериалы

[marizetta]

UPD: Собственно, есть же еще такие видео. И по Шерлоку. Я бы вообще посмотрела на серию классики с такой озвучкой, даже сама бы попробовала, да боюсь это будет кража идеи

старое

- Я не мама и папа. Просто тетка.
- Я даже не тетка.
- Вы получаете шанс.

Господи, как я хочу этот перевод полностью

запись создана: 18.05.2013 в 14:22

@темы: ололо, доктор кто

Comments

[Regis]

промт

[marizetta]

Regis, как я понимаю, там не только промт, ребята перемешали несколько машинных переводов, выбрав самые бредовые варианты фраз. шикарно вышло

[мистер селфдестракт]

адово страшный трещина

[marizetta]

ianesvami,

[Холла Фоукс]

"Просто тетка"

[lindare~]

класс!
Хм, один мой друг очень любит называть Эми Амелией Пруд, пойду ему скину, порадую человека))))

[marizetta]

no_free_names, ну вот хорошо, что от видео какая-то польза появилась

[Hikimaru]

Больше! Требую больше этого чудесного перевода! Хотя бы несколько полных серий!

[marizetta]

Hikimaru, а есть еще, кстати) и по Шерлоку еще. найду - добавлю

[Hikimaru]

Друг шахты.

Но всё-таки заменять Юнион Джек Триколором это уже немножко перебор.

А ещё добавка будет?

[marizetta]

Hikimaru, насколько я знаю, ребята еще работают над сериями, значит будет еще)