Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:06 

marizetta
in case of emergency - good luck
Сегодня, оказывается, день Звездных Воин :jedi::sith:

MAY THE 4TH BE WITH YOU!
Фразой этой именно будете встречать вы знакомых своих сегодня, сегодня потому что Войн Звёздных День.
На самом деле, с никакой датой это число - 4е мая - не связано: сегодня не выходил ни один фильм саги, ни новеллизация, дни рождения не празднуют актёры саги. Но постоянно повторяющаяся в саге фраза "Да пребудет с тобой сила" ("May the force be with you") в английском варианте звучит как "May the forth be with you", то есть дословно "Да пребудет с тобой четвёртое мая". С тех пор, как это заметили, так и порешили: четвёртое мая - официальный День Звёздных Войн. Поздравляю!


Гуляем, короче. Сеструха, наливай!




запись создана: 04.05.2012 в 11:09

@темы: ЗВ

URL
Комментарии
2012-05-04 в 17:48 

Saint_HELLga
От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
вот щас увидела у тебя фразу May the fourth be with you и прям в шоке была. Никогда ведь не задумывалась даже о таком варианте классики :-D Клево! Спасибо, что просветила, буду теперь знать :kiss:

2012-05-04 в 18:31 

marizetta
in case of emergency - good luck
Saint_HELLga, сама узнала об этом только сегодня :)

URL
   

Randomica Open

главная